Die Spezialität des Hauses

Die Spezialität des Hauses

Hg. R. Friedlein & B. Richter

143 Seiten

Klappbroschur

ISBN 3-928851-29-9

Quim Monzo: "Über die Schwierigkeit, in Katalonien auf Katalanisch zu schreiben"

"... Von welchen Schwierigkeiten ist die Rede? Von denen, auf die derjenige stoßen könnte, der sich entschließt, in Katalonien auf Katalanisch zu schreiben und dann sind Schreibwarenläden geschlossen und Kioske umringt von aggressiven Streikposten. Gewiss: Ohne Papier einerseits, und ohne Bleistift, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Filzstift oder Rotring andererseits, ist es schwierig, in Katalonien auf Katalanisch zu schreiben. Aber es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass man sich einen Vorrat an Papier, Heften und Schreibgeräten angelegt hat - so wenig Vorsorge man auch sonst zu treffen pflegt - und diese in der Wohnung, in der Villa oder in dem Reihenhaus, wo man wohnt, zur unmittelbaren Benutzung bereitliegen. Auf diese Art und Weise wird die Schwierigkeit gelöst, dass die Schreibwarenläden geschlossen sind und man weder einen Fetzen Papier noch einen Kugelschreiber in der Tasche hat, ein Umstand, in dem (warum sollten wir uns etwas vormachen) es tatsächlich schwierig wäre, in Katalonien auf Katalanisch zu schreiben.